细读圣经（56）作门徒的代价

细读圣经（56）作门徒的代价

马太福音 . 第16章, 第24 -   节.

于是耶稣对门徒说，若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架，来跟从我。因为凡要救自己生命的，（生命或作灵魂下同）必丧掉生命。凡为我丧掉生命的，必得着生命。人若赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢？人还能拿什么换生命呢？人子要在他父的荣耀里，同着众使者降临。那时候，他要照各人的行为报应各人。我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必看见人子降临在他的国里。

细读圣经（55）耶稣预言受难

细读圣经（55）耶稣预言受难

马太福音 . 第16章, 第21 -  23 节.

从此耶稣才指示门徒，他必须上耶路撒冷去，受长老祭司长文士许多的苦，并且被杀，第三日复活。彼得就拉着他，劝他说，主阿，万不可如此，这事必不临到你身上。耶稣转过来，对彼得说，撒但退我后边去吧。你是绊我脚的。因为你不体贴神的意思，只体贴人的意思。

细读圣经（54）彼得认耶稣为基督

细读圣经（54）彼得认耶稣为基督

马太福音 . 第16章, 第13 - 20  节.

耶稣到了该撒利亚腓立比的境内，就问门徒说，人说我人子是谁。（有古卷无我字）他们说，有人说是施洗的约翰。有人说是以利亚。又有人说是耶利米，或是先知里的一位。耶稣说，你们说我是谁。西门彼得回答说，你是基督，是永生神的儿子。耶稣对他说，西门巴约拿，你是有福的。因为这不是属血肉的指示你的，乃是我在天上的父指示的。我还告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上，阴间的权柄，不能胜过他。（权柄原文作门）我要把天国的钥匙给你。凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑。凡你在地上所释放的，在天上也要释放。当下，耶稣嘱咐门徒，不可对人说他是基督。

练习翻译: 第1章, 第16段

From Generation to Generation

By Dr Dixie Chua

传承给下一代

我要感谢主内弟兄姐妹在1960年代初年带领我来到基督，他们关心我属灵的健全，我附和保罗的话来感谢他们，‘愿赐平安的神，亲自使你们全然成圣。又愿你们的灵，与魂，与身子，得蒙保守，在我主耶稣基督降临的时候，完全无可指摘。那召你们的本是信实的，他必成就这事。’（帖撒罗尼迦前书第5章，23 – 24节）。神爱我们，将永远不会让我们离职。

细读圣经（53）法利赛人试探耶稣

细读圣经（53）法利赛人试探耶稣

马太福音 . 第16章, 第1 - 12 节.

法利赛人和撒都该人，来试探耶稣，请他从天上显个神迹给他们看。耶稣回答说，晚上天发红，你们就说，天必要晴。早晨天发红，又发黑，你们就说，今日必有风雨。你们知道分辨天上的气色，倒不能分辨这时候的神迹。一个邪恶淫乱的世代求神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他看。耶稣就离开他们去了。门徒渡到那边去，忘了带饼。耶稣对他们说，你们要谨慎，防备法利赛人和撒都该人的酵。门徒彼此议论说，这是因为我们没有带饼吧。耶稣看出来，就说，你们这小信的人，为什么因为没有饼彼此议论呢？你们还不明白吗？不记得那五个饼，分给五千人，又收拾了多少篮子的零碎吗？也不记得那七个饼，分给四千人，又收拾了多少筐子的零碎吗？我对你们说，要防备法利赛人和撒都该人的酵，这话不是指着饼说的。你们怎么不明白呢？门徒这才晓得他说的，不是叫他们防备饼的酵，乃是防备法利赛人和撒都该人的教训。

细读圣经（52）给四千人吃饱

细读圣经（52）给四千人吃饱

马太福音 . 第15章, 第32 - 39节.

耶稣叫门徒来说，我怜悯这众人，因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。我不愿意叫他们饿着回去，恐怕在路上困乏。门徒说，我们在这野地，哪里有这么多的饼，叫这许多人吃饱呢？耶稣说，你们有多少饼？他们说，有七个，还有几条小鱼。他就吩咐众人坐在地上。拿着这七个饼和几条鱼，祝谢了，掰开，递给门徒。门徒又递给众人。众人都吃并且吃饱了。收拾剩下的零碎，装满了七个筐子。吃的人，除了妇女孩子，共有四千。耶稣叫众人散去，就上船，来到马加丹的境界。

细读圣经（51）外邦妇人显信心

细读圣经（51）外邦妇人显信心

马太福音 . 第15章, 第21 - 31 节.

耶稣离开那里，退到推罗西顿的境内去。有一个迦南妇人，从那地方出来，喊着说，主啊，大卫的子孙，可怜我。我女儿被鬼附得甚苦。耶稣却一言不答。门徒进前来，求他说，这妇人在我们后头喊叫。请打发她走吧。耶稣说，我奉差遣，不过是到以色列家迷失的羊那里去。那妇人来拜他，说，主啊，帮助我。他回答说，不好拿儿女的饼，丢给狗吃。妇人说，主啊，不错。但是狗也吃它主人桌子上掉下来的碎渣儿。耶稣说，妇人，你的信心是大的。照你所要的，给你成全了吧。从那时候，她女儿就好了。耶稣离开那地方，来到靠近加利利的海边，就上山坐下。有许多人到他那里，带着瘸子，瞎子，哑吧，有残疾的，和好些别的病人，都放在他脚前。他就治好了他们。甚至众人都希奇。因为看见哑吧说话，残疾的痊愈，瘸子行走，瞎子看见，他们就归荣耀给以色列的神。

Airborne and Jungle Survival Courses. 空降和森林生存课程

24 Oct 2013

A little disappointed, but somewhat fortunate

In May 1970, I completed 2 years of national service, collected my pink IC at Kallang CMPB, I was with mixed feelings. I had applied to join regular but was unsuccessful. This was my first disappointment, but somewhat feeling fortunate for me, because it was not an easy career. However, I was frustrating. Fortunately, few days after my ROD, I was able to sign-on.

In the 1980s, I had participated in 4 counts and 2 counts Airborne Training Course and Jungle Survival Course physical fitness selections respectively. I was physically fit and passed the tests, but the School of Commando Training picked 25 – 30 out of 40 candidates. I was not selected.  This was my second disappointment, but somewhat feeling fortunate for me, because these 2 were very tough courses. I knew someone injured during Airborne Course, and also someone unable to pass the Jungle Survival Course after he had completed. Not been selected after attended the selection tests, I was frustrating. I missed these 2 courses despite 37 years of service.

June 10, 2005, I completed a 2-year DXO contract, was my last day in the School of Artillery. I was not given contract extension because did not have post for me. This was my third disappointment, but somewhat feeling fortunate. I could retire. If I was given 2 years to renew, I would have continue to stay on. After working another 14 months with the BFI (Battlefield Instrumentation), In February 2008 I retired, and now I had retired for about 5 years, I was enjoying retirement.

有点失望，却有点庆幸

1970年5月，完成两年国民服役，来到加冷中央人力局，我接过分别了两年的红色登记, 百感交集。我申请签约为正规军不成功，第1次，有点失望，却有点庆幸，因为那是一份很辛苦的职业，但是，我内心深处很沮丧。还好，后来我也签约为正规军人。

1980年代，我参加过4次空降训练班和2次森林生存训练班体能选拔测定，体能及格，但是40人中只挑选25 - 30人，我没有入选。第2次，有点失望，却有点庆幸，因为那是两项吃苦不讨好的课程，有人因空降训练受伤，也有人完成森林生存训练班课程却不及格。我没有入选，我内心深处很沮丧。37年来我和这两个课程始终无缘。

2005年6月10日完成两年DXO合约，是我在炮兵学校最后一天，我不能再续约，因为炮兵学校没有职位。第3次，有点失望，却有点庆幸。我可以退休了。如果给我再续约2年，或者我会继续留在炮兵学校。我在BFI做了14个月，2008年我正式退休，现在我已经退休了大约5年，享受着退休生活。

细读圣经（50）论人的内心

细读圣经（50）论人的内心

马太福音 . 第15章, 第15 - 20节.

彼得对耶稣说，请将这比喻讲给我们听。耶稣说，你们到如今还不明白吗？岂不知凡入口的，是运到肚子里，又落在茅厕里吗？惟独出口的，是从心里发出来的，这才污秽人。因为从心里发出来的，有恶念，凶杀，奸淫，苟合，偷盗，妄证，毁谤。这都是污秽人的。至于不洗手吃饭，那却不污秽人。

细读圣经（49）论传统与诫命

细读圣经（49）论传统与诫命

马太福音 . 第15章, 第1 - 14节.

那时有法利赛人和文士，从耶路撒冷来见耶稣说，你的门徒为什么犯古人的遗传呢？因为吃饭的时候，他们不洗手。耶稣回答说，你们为什么因着你们的遗传，犯神的诫命呢？神说，当孝敬父母。又说，咒骂父母的，必治死他。你们倒说，无论何人对父母说，我所当奉给你的，已经作了供献。他就可以不孝敬父母。这就是你们借着遗传，废了神的诫命。假冒为善的人哪，以赛亚指着你们说的预言，是不错的。他说，这百姓用嘴唇尊敬我，心却远离我。他们将人的吩咐，当作道理教导人，所以拜我也是枉然。耶稣就叫了众人来，对他们说，你们要听，也要明白。入口的不能污秽人，出口的乃能污秽人。当时，门徒进前来对他说，法利赛人听见这话，不服，你知道吗？（不服原文作跌倒）耶稣回答说，凡栽种的物，若不是我天父栽种的，必要拔出来。任凭他们吧。他们是瞎眼领路的。若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。

细读圣经（48）耶稣履海

细读圣经（48）耶稣履海

马太福音 . 第14章, 第22 - 36节.

耶稣随即催门徒上船，先渡到那边去，等他叫众人散开。散了众人以后，他就独自上山去祷告。到了晚上，只有他一人在那里。那时船在海中，因风不顺，被浪摇撼。夜里四更天，耶稣在海面上走，往门徒那里去。门徒看见他在海面上走，就惊慌了，说，是个鬼怪。便害怕，喊叫起来。耶稣连忙对他们说，你们放心。是我，不要怕。彼得说，主，如果是你，请叫我从水面上走到你那里去。耶稣说，你来吧。彼得就从船上下去，在水面上走，要到耶稣那里去。只因见风甚大，就害怕。将要沉下去，便喊着说，主阿，救我。耶稣赶紧伸手拉住他，说，你这小信的人哪，为什么疑惑呢？他们上了船，风就住了。在船上的人都拜他说，你真是神的儿子了。他们过了海，来到革尼撒勒地方。那里的人，一认出是耶稣，就打发人到周围地方去，把所有的病人，带到他那里。只求耶稣准他们摸他的衣裳穗子，摸着的人，就都好了。