网页浏览总次数

2015年8月29日星期六

高瞻远瞩

20 Aug 2015 (Thu) 这是双语文贴文,中文放在英文之后

Wise man have vision ahead, get advanced awareness of coming crisis, stay out of trouble and able to save manpower and material. For example: for public work, coordinate various departments, do not dig the road every day, i.e. one department has just completed a project, covered the road, less than a month dig again by another department. I have witnessed a newly built bus stop, dismantled by another department, because of their project.

There was a congenitally blind man, who did not know that he is blind, because blind since birth, and often wondering why other people have the ability to know in advance to have a ball coming to him, pulled him get away.

Somebody explained to him that people have 5 senses, sight, hearing, smell, touch, taste. They see in advance that there is a ball flying to hit him and caution him to avoid it.
Wish that because of their office position capacities, ministers would obtain information in advance, through the analyze of the information, they have the ability plan in order to save manpower and resources.

Thank God for His daily grace & counting my blessingsGive thanks daily & rejoice in the Lord always!

有智慧者,能高瞻远瞩,预先警觉危机和有预算,大者能趋吉避凶,小者能节省人力物力。例如:公共工程,安排好各部门,统筹公共工程,不必天天挖掘马路,部门甲完成了,不到几天部门乙又来挖掘马路,新建的巴士车站,部门丙又把它折除,因为要做工程。
有一先天瞎子,不知自己是个瞎子,因为出生以来就失明,常常迷惑为什麽别人有能力预先知到有一皮球向他飞来,拉开他闪避。

人们向他解释说,人有5器官,视觉,听觉,嗅觉,触觉,味觉。能预先知到有一皮球向他飞来是视觉。

我们凡人只有5器官,不平凡的人有第6感,能有预感。希望下一届的部长,即便没有第6感,也要因为所担任的职位,预先得到讯息,分析讯息,有能力高瞻远瞩,大者趋吉避凶,小者节省人力物力。切记,切记。


常常感谢神的恩典,每天记录和计数恩典,感谢主!

iPhone6 Plus

18 Aug 2015 (Tue) 这是双语文贴文,中文放在英文之后

1800 - 2130hrs, Family dinner at Clementi Mall after upgraded my handphone to iPhone 6 Plus. My children paid for the cost of the handphone. Arrived home at 2130hrs.

Thank God for His daily grace & counting my blessingsGive thanks daily & rejoice in the Lord always!

1800 - 2130时,我的孩子们为我提升手提电话到iPhone6 Plus。之后,一家人在金文泰商场共进晚餐。2130时,回到家里。

常常感谢神的恩典,每天记录和计数恩典,感谢主!

今天,我支付了$130 申请加入SAFVL成为会员,2年会员费。

新加坡的士兵,正规的,国民服役的,战备军人和退休人员,我们有战备军人协会,淡马锡俱乐部(军官俱乐部),士官俱乐部,以及退伍军人联会。

过去我搭地铁从文礼到金文泰车资来回: $0.87 X 2 = $1.74. 游泳池入门费$0.50, 总共是$2.24.

John 告诉我, 可以去靠近我家, 步行可及的战备军人俱乐部游泳, 可节省时间和金钱.

2012, 我申请成为战备军人俱乐部会员一次过付了8年会费: $346.
计算一下:

8年有52 X 8 = 416个星期.
$2.24 X 416 = $931.84
$931.84 - $346 = $585.84

步行去战备军人俱乐部游泳, 可节省$585.84 (8) (一年节省$73).

8年会费,送多一年,我的会员证在2021年期满。


常常感谢神的恩典,每天记录和计数恩典,感谢主!

World Stamp Exhibition



17 Aug 2015 (Mon) 这是双语文贴文,中文放在英文之后

I left home at 1030hrs. I took MRT from Boon Lay Station, arrived Bugis Station at 1145hrs. I took wanton noodle for lunch at a coffee shop, I paid $3.00 for a bowl of wanton noodle. I often come here to eat wonton noodles.

After lunch, at 1210hrs, I took a bus No 133 from Victoria Street to Bayfront Hotel where the  'SINGAPORE 2015 World Stamp Exhibition' was held. It was free admission.

The senior citizen bus concession card offered me to enjoy cheaper transport fare, from Boon Lay Station to Bugis Station, the transport fare was $0.90, and within 45 minutes, the transport system allowed me to change mode of transport 4 times without charge.

I spent about 1 hour at the Bay front 'SINGAPORE 2015 World Stamp Exhibition'.

Thank God for His daily grace & counting my blessingsGive thanks daily & rejoice in the Lord always!

1030时出门,从文礼站搭地铁,1145时到达武吉士站。我在一咖啡店吃一碗云吞面午餐,这碗云吞面我付$3.00。我常常到这里吃云吞面。

午餐后,在1210时,我在维多利亚街搭巴士133号,到海湾大酒店的“2015年新加坡世界邮展”。这是免费入场的邮票展览会。

乐龄人士交通优惠证给了我享受更便宜的交通费,从文礼站到武吉士站,交通费是$0.90,并在45分钟内,交通系统让我转搭巴士不收取任何费用,可以转换巴士4趟。

我在 “新加坡2015年世界集邮展览”逗留了约1小时。


常常感谢神的恩典,每天记录和计数恩典,感谢主!

Mass Tracting Day 1


16 Aug 2015 (Sun) 这是双语文贴文,中文放在英文之后

Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, (Matthew 28:19)

For the Great Commission of the Lord Jesus Christ, every September, The 'Fisherman of Christ' Fellowship, will have Gospel Meetings inviting Queenstown and nearby housing estates residents to the Gospel Meetings.

Today, I took part in the mass tracting for the upcoming September Gospel Meetings, to invite residents of Holland Clsoe. We went to block numbers XX and YY, from door to door knocking. If someone opened the door, we repeated saying: 'Good afternoon aunty/uncle, we are from the Fisherman of Christ Fellowship, cordially invite you to our Gospel Meetings on September 7 to 12, at 7:45 pm, the first 3 nights are in English, subsequent 3 nights are in Chinese.'

Repeatedly saying the same sentence, with the Lord Jesus with us, we were dedicated to complete the tracting ministry.

When the door opened, we met various types of characters, good and bad: shown us impatient faces, do not understand English/Mandarin, despise us, and have also polite and smiling faces people.

There were 4 playing mahjong, men and women, middle ages, I could not use aunty/uncle when greeting them. many people did not like to be called aunty/uncle. I greeted them 'good afternoon bosses'.

We entrusted the Lord Jesus Christ, when nobody opened the door of the units knocked, we had to stuff the leaflets in the units, the Lord Jesus Christ himself would work on that when the residents returned home picked it up.

Thank God for His daily grace & counting my blessingsGive thanks daily & rejoice in the Lord always!

马太福音 2819节,所以你们要去,使万民作我的门徒,奉父子圣灵的名,给他们施洗。(或作给他们施洗归于父子圣灵的名)

主耶稣基督的大使命,每年九月,我们基督渔人团契,举办福音布道会,邀请女皇镇及附近组屋区居民,来听福音。

今天,我参加了为即将来临的九月份福音布道会,到荷兰路组屋区派单张。我们去大牌XXYY号,逐家逐户敲门,如果有人开门,我们说:‘安地/安哥好,我们是基督渔人团契,特地来邀请您来福音布道会,日期是九月7日到12日,时间是晚上745分,首3晚是英语的,后3晚是华语的,希望您能来听福音。’

同样一段台词,要不断的重播,有主耶稣的同在,我们热忱的完成派单张,这项事奉。
开门的住户,有各类型:不耐烦的,不会听英/华语的,鄙视你的,也有客气礼貌的,笑面迎人的。

有四人正在打麻将,有男有女,中年人,我不能叫他/她们‘安地/安哥好’,很多人不喜欢被尊称为‘安地’我就用‘老板好’。

我们把一切成绩都交托主耶稣基督,没人开门的组屋单位,我们只好把单张塞进门縫,希望主耶稣基督能感动屋主,看到单张有所行动。


常常感谢神的恩典,每天记录和计数恩典,感谢主!

2015年8月26日星期三

SAF50 Commemorative Book


15 Aug 2015 (Sat) 这是双语文贴文,中文放在英文之后

Congratulations!

We are pleased to inform you that you are successful in your application. You can collect a copy of the SAF50 Commemorative Book, “Giving Strength to Our Nation: The SAF and Its People”, at SAFRA Jurong on 15 or 16 Aug 2015 (Sat or Sun) between1000hrs and 1700hrs. You can collect your book only from the designated location and dates.  .............

Thank you for your support for the SAF and being a part of SAF50. We hope you will enjoy reading this book.

The application was via internet website, based on first come first serve, I was quick enough to submit my application. Thank the Lord.

I collected the book today before I took my 300m swimming.

Thank God for His daily grace & counting my blessingsGive thanks daily & rejoice in the Lord always!

恭喜!
我们很高兴的通知您,您成功的得到一本新加坡武装部队50周年纪念书刊 - “新加坡武装部队及其人员,给我们的国家实力支持。您可在2015815 日或16日(星期六或星期日)早上10点至和下午5点,在裕廊战备军协领取。您只能在上述指定的地点和日期和时间领取。.............

感谢您支持和参与新加坡武装部队50周年纪念。我们希望你会喜欢阅读这本书。

我想我是比较快捷的通过互联网网站递交申请,先到先得。感谢主。

今天我先领取了这本书,才去游泳300米。


常常感谢神的恩典,每天记录和计数恩典,感谢主!

pavement for pedestrians


14 Aug 2015 (Fri) 这是双语文贴文,中文放在英文之后

Every morning, I do walking on the pavement for pedestrians, it should be safe, but not at all, this morning there was a near misses hit by a fast moving bicycle that shared the pavement for pedestrians.

When the MP (Member of Parliament) proposed that bicycles to share pavement for pedestrians, I realized that pedestrians and cyclists both must be careful.

For my own safety, when I walk on the pavement, I keep left. If there is any obstacle in front or face someone, I first turn back to check there is no bicycle before I change path on the right.

This morning, I faced someone in front, I looked back to check, there was no bicycle, and I changed path to the right, suddenly a high speed bicycle, overtake the person in front and the bicycle head on to me. Fortunately, I avoided it. Praise the Lord.

I think bicycles should not ride at high speed on pavement especially when overtaking pedestrian, because pedestrian may change path right or left any moment.

Thank God for His daily grace & counting my blessingsGive thanks daily & rejoice in the Lord always!

每天清晨,我在行人道上做步行运动,应该是很安全的,可是,新加坡的人行道却不一定安全,今早就差一点被快速的脚踏车撞到。

当某某国会议员建议脚踏车共用行人道,我就意识到行人与脚踏车骑士双方必须小心。

我在行人道上做步行运动时,一路靠左走,前方如果有障碍物或迎面有人,要转换靠右走,必须回头看有没有脚踏车,才转换靠右走。

今早迎面有人,我回头看有没有脚踏车,转换靠右走,突然前面有脚踏车,快速超越我前方迎面的行人,正好和我迎面相遇。还好,我避得快。感谢主!

我认为,脚踏车不应该快速行驶在行人道上,尤其是要超越前方的行人时,更要放慢,因为行人随时转换靠右走或靠左走。


常常感谢神的恩典,每天记录和计数恩典,感谢主!

enjoy time and enjoy leisure

13 Aug 2015 (Thu) 这是双语文贴文,中文放在英文之后

Everyone has 24 hours a day, every day must spend it, cannot keep for tomorrow, and you do not need to save for tomorrow, because tomorrow there will be another 24 hours for you to spend.

Wisely use the time, at different age stages, there are different understanding, a young man, as much as possible to learn something and to do more, in order to win superiors and colleagues appreciated. Retiree will be enjoy time and enjoy leisure.

Leisure means for no reason or whatsoever to do something, it is merely enjoy doing it, without pressure and with relaxing mood.

In the workplace, you are paid. No matter how much you like your job, you will have certain pressure to complete the job, let alone enjoy.

After August, my two children who have driving license will go abroad to study, I do not like to drive, the family car will be sold. Without the car, I have to leave home at 6:30 am, in order to reach the church at 7:30 am, so I would not be enjoyed doing a certain ministry. I quitted.

Thank God for His daily grace & counting my blessingsGive thanks daily & rejoice in the Lord always!

每个人每天都有24小时,每天都要把它花掉,不能留到明天,也不必留到明天,因为明天又有新的24小时等您来花。

会利用时间,观点随着年龄,有不同的了解,年轻时,尽量多学些东西,多做点事,赢得上司和同事的赏识。年长了,尽量多休闲。

休闲是不为了什麽理由去做一件事,是轻松写意,享受去做一件事。

在职场里,领薪工作,无论你如何的喜欢这份工作,你会有压力的去完成这份工作,谈不上享受。

八月过后,两个有驾驶执照的孩子出国深造,我不爱驾车,车子将出售,没有了车子,要630分出门,才能轻松写意的在730分到达教会,所以我不能轻松写意,享受去做某一事奉,只好放下。


常常感谢神的恩典,每天记录和计数恩典,感谢主!

Melaka Day 4




10 Aug 2015 (Mon)
This was Day 4 in Melaka.
I had numbers of Chat group via WhatsApp, all of them sent me photos and videos, to share with me the NDP50. 130 items poured in at the sometime, it took me quite a long time to open my WhatsApp. too many chat and sharing, my WhatsApp had become less sensitive to me and resembled shepherd boy calling out "Wolf, Wolf,". I didn't check incoming mail immediate.
I remembered when someone created the group chat via WhatsApp, there were some house rules, but all the rules had been broken.
We walked the beach after breakfast. I had walked there before, but for Edmund, Licheng and Mebel, they were first time.
The 10-seater MPV came at 1000hrs, one hour before the scheduled time at 1100hrs. The driver stayed at Johor Baru, he must have started as early as 0600hrs.
When we come, we had only one luggage each, but now we had total 15 luggage. The driver suggested to use more seats for putting luggage. I strongly opposed. I said this would be some 4 hours long distance travel. The driver solved the problem by arranging the luggage nicely, and we had one seat for one person not squeezed to 3 seats for 4 persons. Praise the Lord.
We left the apartment at 1100hrs. We had lunch at Bei Zhan Restaurant Malacca (北棧).
After lunch, it was 1230hrs, we travelled home. At 1400hrs, we stopped at Yong Peng to buy fish otak and Heong Peah (fragrant pastries in English).
We arrived Tuas Checkpoint at 1605hrs, and I arrived home at 1630hrs.
Thank God for His daily grace & counting my blessingsGive thanks daily & rejoice in the Lord always!
这是在马六甲的第4天。
我通过WhatsApp有几组聊天群,他们同时传送照片和视频,与我分享NDP50 一共130项目,我花了相当长的时间(从昨晚到今天早上)打开我的WhatsApp。太多的聊天和分享,我对WhatsApp已经不太敏感了,类似牧童喊狼来了,狼来了。我不会马上检查收到的邮件。
我记得WhatsApp创建时,有一些规则,但所有的规则已被违反了。
早餐后,我们到公寓外的沙滩上走走。我之前走过,Edmund, Licheng Mabel,他们是第一次。
虽然约定11点,那辆10人座位的休旅车在10点已经报到等候,司机住在新山,他应该一早6点就出发了。
当我们来时,我们各自只有一件行李,但是现在我们共15件行李。司机建议使用座位放行李。我强烈反对。我说,这将是4小时的长途路程。通过好好的摆放行李解决了这个问题,每人一个座位,不必挤3个席位坐4人。感谢赞美主。
11点离开公寓。我们在北栈(餐馆)吃午饭。
午饭后,1230时,开车南下回新加坡。在1400时,停在永平镇买鱼肉Otak和香饼。
1605时我们抵达大士关卡,1630时我到家。

常常感谢神的恩典,每天记录和计数恩典,感谢主!