TA & SVY(中文版)

回首37年在炮兵9

我们顺利完成六个星期的基本火炮课程(Basic Artillery Course)后, 马上开始技术助理和距离测量员课程(Technical Assistants’ and Surveyors’ Course). 一共14个星期.从14/10/1968到15/01/1969.

我们是第二批达沙(TASA), 课程负责长官是Lta Ng Seng Chan. 还有八位指导长官, 四位军官和四位士官. 四位军官是: Lta Mukhtiar Singh, Lta Govinda Rasu, Lta Ng Jui Ping, 和Lta Tan Boon Hock. 四位士官是: Cpl Low Lip Kian, Cpl Lee Bak Hong, Cpl Tan Kok Tai, 和Cpl Moi Weng Kam. 五位军官是正规军人, 四位士官是国民服役.

Lta Ng Seng Chan, 身高有1.85米, 高大威猛, 仪表严肃, 不怒而威.

回首37年在炮兵, 1980年, 我30岁, 我是第21炮兵营(21 SA)的营士官长(RSM), Maj Ng Seng Chan是炮兵旅指挥司令(Commander Division Arty). Maj Ng Seng Chan指导我: RSM不要挂着笑脸, 在军队属下前, 要紧咬上下牙齿, 保持威严.

听长官一席话, 我得益非浅, 好高深的一门处世的学问.

附上相片: Maj Mancharan Singh Gill (CO 20 SAB,). Maj Kwek Boon Yong (OC School of Artillery), 八位指导长官和27名学员的全家福. 这是一张非常珍贵的相片, 是我37年在炮兵的第一张课程全家福. 我常常拿出来观赏和作为激励.

五位军官中Ng Jui Ping后来成为第二任新加坡三军总长.而Govinda Rasu后来成为第五任炮兵总长.

1973年Cpt Ng Jui Ping是CO School of Artillery.

回首37年在炮兵, BMT结束之前，我曾经向排长李少尉透露，我希望去上非委任军官课程，还说过我曾经向国防部申请非委任军官职位，排长李少尉没有答应我的要求，李少尉说我没有个人领导能力。

1973年, 我23岁, 我是一位上士, Cpt Ng Jui Ping 推荐我去上见习军官课程, 鼓励我, 要使我成为一名军官. 当年同时得到Cpt Ng Jui Ping推荐的另一位上士是Nainar. 不过, 我们两人都不成行, 我不知道也没有去问原因. 经过Cpt Ng Jui Ping 推荐, 虽然没有成行, 使我信心倍增, 我不是排长李少尉所说没有个人领导能力。

我曾经和Cpt Ng Jui Ping一起计算和列出M114火炮的距离仰角表(Range Table). 和CO一起工作, 我感到很荣幸. 我记得, 在工作时, 每隔一段时间, Cpt Ng Jui Ping就按桌子下的一个电铃, 一名勤务兵就送进来两杯热咖啡, 我们就休息十来分钟,一起喝咖啡.

相比一下, 技术助理和距离测量员课程(TA & SVY), 每天在课室听课和画炮位和目标测量图, 做计算题, 比那六星期的基本火炮课程(Basic Artillery Course)写意多了. 我最开心的事是, 每天1200时和1730时, 不必列队, 只要有两人同行, 便可以步操去军部餐厅(Cookhouse), 舒舒服服的享用热腾腾的午餐和晚餐. 我记得, 1000时和1500时, 军部餐厅(Cookhouse)还提供15 - 30分钟的早茶和下午茶, 只有饼干和茶或咖啡.